-
1 вдовствующая королева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вдовствующая королева
-
2 королева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > королева
-
3 dowager-duchess
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dowager-duchess
-
4 queen dowager
Большой англо-русский и русско-английский словарь > queen dowager
-
5 queen-dowager
Большой англо-русский и русско-английский словарь > queen-dowager
-
6 dowager-duchess
вдовствующая королеваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dowager-duchess
-
7 queen-dowager
вдовствующая королеваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > queen-dowager
-
8 queen dowager
-
9 queen dowager
-
10 queen dowager
-
11 beauty queen
королева красоты, победительница на конкурсе красоты -
12 Queen
Queen consort — королева-супруга короля;
Queen dowager — вдовствующая королева;
Queen regnant — царствующая королева;
Queen in Banco — "королева в суде", судебная власть ( в Великобритании);
Queen in Council — "королева в совете", исполнительная власть ( в Великобритании);
Queen in Parliament — "королева в парламенте", законодательная власть ( в Великобритании)
-
13 queen dowager
Синонимический ряд:female sovereign (noun) consort; czarina; fairy queen; female ruler; female sovereign; matriarch; monarch; queen; queen consort; queen mother; queen regent; regent; ruler; wife of a king; woman monarch -
14 Queen-mother
вдовствующая королева;
королева-матьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Queen-mother
-
15 queen mother
вдовствующая королевакоролева-матьпчелиная маткаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > queen mother
-
16 queen mother
вдовствующая королева/королева-мать -
17 dowager
ˈdauədʒə сущ.
1) вдова( титулованного лица, после смерти которого она сохраняет прежний титул часто с приставкой 'dowager' - ' вдовствующая') queen-dowager, dowager-duchess ≈ вдовствующая королева
2) разг. пожилая дама с величественными манерами вдова (титулованной особы, высокопоставленного лица) - queen * вдовствующая королева престарелая дама с аристократическими манерами dowager вдова (высокопоставленного лица) ;
the Queen dowager( the dowager duchess) вдовствующая королева (герцогиня) ~ разг. величественная престарелая дама dowager вдова (высокопоставленного лица) ;
the Queen dowager (the dowager duchess) вдовствующая королева (герцогиня) -
18 queen
1. n королева2. n богиня, царицаQueen of heaven — царица ночи, Луна
Queen of love — богиня любви, Венера
3. n победительница конкурса4. n краса, жемчужинаVenice, the queen of the Adriatic — Венеция — жемчужина Адриатического моря
5. n дама сердца6. n карт. дама7. n шахм. ферзь, королеваQueen in Banco — «королева в суде», судебная власть
pearly king and queen — «перламутровые король и королева»
8. n энт. матка9. n шутл. первая красавица; первая дамаhe drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку
10. n заводила11. n сл. педерастin the reign of queen Dick — никогда;
12. v короновать, сделать королевой13. v быть королевой; править, царить14. v пчел. подсаживать матку15. v шахм. проводить пешку или проходить в ферзиСинонимический ряд:female sovereign (noun) consort; czarina; fairy queen; female ruler; female sovereign; matriarch; monarch; queen consort; queen dowager; queen mother; queen regent; regent; ruler; wife of a king; woman monarch -
19 queen mother
-
20 queen
kwi:n
1. сущ.
1) королева( Queen - правительница;
queen - жена короля) to crown, proclaim smb. a queen ≈ короновать кого-л., провозгласить кого-л. королевой to depose, dethrone a queen ≈ свергнуть королеву to toast the queen ≈ пить за здоровье королевы despotic queen ≈ деспотическая королева popular queen ≈ популярная, любимая народом королева strong queen ≈ сильная, могущественная королева weak queen ≈ слабая королева a queen mounts the throne ≈ королева садится на трон a queen abdicates (a throne) ≈ королева отрекается от трона
2) перен. богиня, царица She is the queen of the genre. ≈ Вряд ли кто-нибудь может превзойти ее в этом жанре. beauty queen, queen of beauty ≈ королева красоты (победительница конкурса красоты) Syn: goddess
3) карт. дама queen of hearts queen of spades
4) шахм. ферзь
5) пчелиная матка;
(тж. queen bee)
6) сл. гомосексуалист, одевающийся и ведущий себя как женщина ∙ when Queen Anne was alive ≈ при царе Горохе
2. гл.
1) делать королевой, короновать на престол
2) а) править;
быть королевой (тж. queen it) Syn: rule
2., reign
2. б) перен. руководить, управлять, командовать queen it over
3) шахм. а) проводить пешку в ферзи The player who queens first easily wins. ≈ Игрок, который первым проводит свою пешку в ферзи, выигрывает без особого труда. б) становиться ферзем (о пешке) If the pawn have the move - it will queen. ≈ Если сейчас сделать ход этой пешкой, она станет ферзем.
4) подсаживать пчелиную матку в улей королева - the Q. of England королева Англии - * dowager вдовствующая королева богиня, царица - Q. of heaven /of the night, of tides/ царица ночи, Луна - Q. of love богиня любви, Венера - * of beauty богиня красоты - Q. of glory /of grace, of paradise, of women/ дева Мария - * of seas (историческое) владычица морей - the rose, * of flowers роза - царица цветов победительница конкурса - beauty * королева красоты краса, жемчужина - Venice, the * of the Adriatic Венеция - жемчужина Адриатического моря дама сердца - * of (all) hearts /of (all) society/ покорительница сердец (карточное) дама - * of hearts дама червей (шахматное) ферзь, королева - *'s Indian defence новоиндийская защита (энтомология) матка (у пчел, муравьев и т. п.) первая красавица;
первая дама - she is the * bee in her group среди своих подруг она самая привлекательная заводила (сленг) педераст > Q.'s Bench Суд королевской скамьи > Q.'s evidence (юридическое) обвиняемый, изобличающий своих сообщников > Q.'s colours королевское знамя > Q.'s Counsel королевский адвокат > Q.'s peace общественный порядок > Q.'s English безукоризненно правильный литературный английский язык > in the reign of * Dick никогда;
когда рак на горе свистнет короновать, сделать королевой быть королевой;
править, царить (пчеловодство) подсаживать матку (шахматное) проводить пешку или проходить в ферзи > to * it (разговорное) строить из себя королеву;
разыгрывать из себя начальницу;
возглавлять, заправлять( о женщине) ~ королева;
Q's head марка с головой королевы queen богиня, царица;
queen of beauty королева красоты ~ править (over) ;
быть королевой;
царить (тж. queen it) ~ карт. дама ~ делать королевой ~ королева;
Q's head марка с головой королевы ~ матка (у пчел) ~ шахм. проводить пешку или проходить в ферзи ~ шахм. ферзь Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость) ;
when Queen Anne was alive = при царе Горохе queen богиня, царица;
queen of beauty королева красоты ~ of hearts дама червей ~ of hearts перен. покорительница сердец Queen Anne is dead! = открыл Америку! (ответ на запоздавшую новость) ;
when Queen Anne was alive = при царе Горохе
См. также в других словарях:
ЖАННА I, королева Неаполя — Королева неаполитанская из Анжуйской династии, правившая в 1343 1382 гг. Мужья: I) с 1333 г. герцог Калабрии Андрей (род 1327 г., ум. 1345 г.); 2) с 1346 г. принц Таронто Людовик (род. 1320 г., ум. 1362 г.); 3) с 1363 г. король Майорки Хайме (род … Все монархи мира
Королева Виктория — Виктория Victoria королева Великобритании и императрица Индии … Википедия
Царствующая королева — Изабелла II, единственная царствовавшая королева Испании Царствующая королева монарх женского пола в своем праве, в отличие от «супруги правящего короля», которая является женой правящего короля. Царствующая королева обладает суверенной… … Википедия
Мария Владимировна (королева) — Константин Маковский. «Боярыня у окна», 1885 Мария Владимировна, княжна старицкая, королева ливонская, в постриге инокиня Марфа (ок. 1560 1597, Подсосенский монастырь или до 17 июля 1612, 1614 или 1617 года, Новодевичий монастырь) дочь Владимира … Википедия
Изабелла Валуа (королева Англии) — Изабелла Французская фр. Isabelle de France … Википедия
Виктория (королева Великобритании) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Виктория. Виктория Victoria … Википедия
Виктория (королева) — Виктория Victoria королева Великобритании и императрица Индии … Википедия
Виктория (королева Великобритании и Ирландии) — Виктория Victoria королева Великобритании и императрица Индии … Википедия
Иоанна II (королева Наварры) — Жанна (Иоанна, Хуанна) II Французская фр. Jeanne II de France исп. Juana II de Francia Жанна II Нава … Википедия
Мария Феодоровна, вдовствующая императрица — *МАРІЯ ѲЕОДОРОВНА, Ея Императорское Величество, вдовствующая Государыня Императрица Всероссійская, Супруга въ Бозѣ почивающаго Имп ра Александра III и Августѣйшая Мать нынѣ благополучно царствующаго Государя Императора Николая II; родилась 14 нбр … Военная энциклопедия
Ольга Константиновна — вдовствующая королева эллинов, старш. дочь Вел. Кн. генерал адм ла Константина Николаевича, род. 22 авг. 1851 г.; в 1867 г. состоялось ее бракосочетание с королем Греции Георгом I; с 1879 г. состояла шефом 2 го флотск. экипажа, переименованного в … Большая биографическая энциклопедия
